-
1 несовершеннолетие
-
2 несовершеннолетний возраст
adjgener. eta minoreUniversale dizionario russo-italiano > несовершеннолетний возраст
-
3 возраст
età ж.* * *м.eta fво́зраст человека, животного, растения — l'età di un uomo di un animale, di una pianta
во́зраст Земли — l'età della Terra
школьный во́зраст — età scolastica
в во́зрасте... лет — all'età di... anni
в раннем во́зрасте — di prima età, in tenera età
с во́зрастом... — con l'età...
твоего / моего во́зраста — della tua / mia eta
ребёнок в во́зрасте шести лет — un bambino di sei anni
самый молодой по во́зрасту — il più giovane
старший / младший по во́зрасту — il maggiore / minore di età
он / она в во́зрасте — lui / lei ha la sua età
я уже не в том во́зрасте, чтобы..., это мне не по во́зрасту — non ho più l'età di... / per...
* * *n1) gener. tempo, eti2) econ. eta -
4 малолетний
-
5 младший
1.1) ( более молодой) più giovane, minore2) ( самый молодой) il più giovane3) ( более поздний) più recente, giovane4) (по положению и т.п.) subalterno, inferiore5) (начальный - о классе и т.п.) primo, elementare2.( по возрасту) più giovane м., più piccolo м.* * *I прил.1) ( по возрасту) minore, (il) più giovaneмла́дшее поколение — le giovani generazioni
мла́дший брат — il fratello piu piccolo; il fratello minore
2) (низший по званию, должности) subalternoмла́дший лейтенант — sottotenente
мла́дший научный сотрудник — collaboratore scientifico junior
3) (начальный, низший) inferioreII м.мла́дшие классы — i gradi inferiori della scuola, le classi iniziali
minore, piccoloстаршие пропускают мла́дших — i più grandicelli fanno passare i più piccoli
* * *adj1) gener. cadetto, basso (о должностях, чинах, положении), di eta inferiore, giovane, giovine, giuniore, inferiore, minore2) poet. iunior, iuniore -
6 малый
I1) (маленький по росту, размеру) piccolo, minore••2) ( незначительный) piccolo, insignificante3) ( немногочисленный) poco numeroso, piccolo4) ( малолетний) minorenne, piccolo••II1) ( парень) ragazzo м.2) (мужчина, человек) persona ж., uomo м.добрый малый — brav'uomo м.
* * *I1) прил. ( маленький) piccolo, esiguo2) тк. кратк. ф. piccolo, stretto3) уст. прост. ( малолетний) piccolo, di piccola eta••II м. прост.от мала до велика разг. — piccoli e grandi; tutti, di ogni eta
ragazzo, giovanottoславный малый — un bravo ragazzo; un ragazzo in gamba
* * *n1) gener. poco, pochino, esiguo, inesteso2) colloq. ragazzo, giovanotto3) obs. parvo4) fin. piccolo -
7 несовершеннолетний
См. также в других словарях:
minore — /mi nore/ [lat. minor oris, che funge da compar. di parvus piccolo ; trattato anche in ital. come compar. di piccolo ] (al sing., se premesso al sost., e in usi poetici anche al plur. o posposto al sost., si tronca spesso, spec. davanti a cons.) … Enciclopedia Italiana
minore — mi·nó·re agg., s.m. e f. FO 1a. agg., compar. di piccolo, più piccolo per dimensione, estensione, volume e sim.: l area edificabile è minore di quella coltivabile Contrari: maggiore. 1b. agg., preceduto dall articolo determinativo ha valore di… … Dizionario italiano
minore — {{hw}}{{minore}}{{/hw}}A agg. (compar. di piccolo ) 1 Più piccolo quanto ad ampiezza, estensione, intensità, altezza e sim.: il mio giardino è minore del tuo. 2 Di importanza secondaria, di rilevanza ridotta: gli scrittori minori del XVIII… … Enciclopedia di italiano
età — {{hw}}{{età}}{{/hw}}s. f. 1 Gli anni della vita, il tempo che si ha: all età di sei anni. 2 Ognuno dei vari periodi in cui si è soliti dividere la vita degli uomini | La prima, tenera età, l infanzia | La novella, verde età, l adolescenza o la… … Enciclopedia di italiano
minore — A agg. 1. compar. di piccolo 2. (di dimensione) più piccolo CONTR. maggiore, più grande 3. (di importanza) inferiore CONTR. superiore, prevalente, preminente 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Francesco Chiesa — (* 5. Juli 1871 Sagno, Mendrisio; † 13. Juni 1973 Lugano) war ein Schriftsteller der italienischsprachigen Schweiz. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Ehrungen … Deutsch Wikipedia
maggiore — mag·gió·re agg., s.m. e f. FO 1. agg., compar. di grande, più grande per dimensione, estensione, volume e sim.: il perimetro del parco è maggiore di quello della piazza | preceduto dall articolo determinativo forma il superlativo relativo: il… … Dizionario italiano
maggiore — /ma dʒ:ore/ (ant. maiore /ma jore/) [lat. maior oris, compar. di magnus grande ; trattato anche in ital. come compar. di grande ] (al sing., se premesso al sost., per lo più si tronca, spec. davanti a cons.). ■ agg. 1. a. [come compar. di grande … Enciclopedia Italiana
maggiore — {{hw}}{{maggiore}}{{/hw}}A agg. (compar. di grande ) 1 Più grande, quanto ad ampiezza, estensione, intensità, numero, altezza e sim.: una somma maggiore del previsto; il tuo giardino è maggiore del mio | La maggior parte, il gruppo più cospicuo … Enciclopedia di italiano
Fonction zêta de Riemann — La fonction zêta de Riemann ζ(s) dans le plan complexe. La couleur d un point s code la valeur de ζ(s) : des couleurs vives indiquent des valeurs proches de 0 et la nuance indique l argument de la valeur. Le point blanc pour s = 1… … Wikipédia en Français
minorenne — /mino rɛn:e/ [comp. di minore e enne ]. ■ agg. [che non ha ancora compiuto la maggiore età: è ancora m. ; ha due figli m. ] ▶◀ Ⓣ (giur.) minore. ◀▶ maggiorenne, (non com.) maggiore. ■ s.m. e f. [chi non ha ancora compiuto la maggiore età:… … Enciclopedia Italiana